THIÊN SƠN MỘ TUYẾT
«千山暮雪»
Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn
Dịch giả: Schan
Thể loại: Ngôn tình, hiện đại
Độ dài: 37 chương + 4 phiên ngoại
Tình trạng dịch: Hoàn
Giới thiệu:
Rất lâu sau đó tôi mới biết, trên thế giới này nhất định có 1 người, dù thời gian anh ấy thuộc về bạn hoàn toàn ngắn ngủi, nhưng khi muốn quên đi, bạn phải dùng đến thời gian là cả cuộc đời. If you were a teardrop in my eye, for fear of losing you, I would never cry – Đồng Tuyết cũng hiểu, cô ấy bị đặt ở cái ranh giới mà người đời công khai khinh bỉ, miệt thị coi như trứng ung thịt hỏng, cô ấy làm “tình nhân”. Nhưng đằng sau bức màn tranh chấp, đứng giữa 3 người đàn ông, cuộc sống cô mong chờ lại phức tạp hơn viễn tưởng. Tiêu Sơn chỉ là một mối tình đầu đẹp đẽ mà bi thương. Tuổi trẻ như màu xanh của lá cây, qua bao nhiêu năm tháng, liệu có còn dành cho nhau sự chờ đợi? Mộ Chấn Phi lại là ánh mặt trời sáng lạn mà bí ẩn, anh ta lai lịch bất minh, đến bây giỡ vẫn không hiểu tại sao lại xuất hiện, tại sao lại gần gũi? Mặc Thiệu Khiêm là đồ cầm thú độc đoán. Không ai biết trong đôi mắt đen đấy có gì, không ai đoán được hắn đang nhìn ai. Mưa lất phất mà nhấn chìm trái tim trong băng giá cô quạnh, trái tim cô làm sao để trở nên kiên cố?
Cảm nhận: Nói về nữ chính, một Đồng Tuyết của tuổi trẻ, vì những hờn giận trẻ con mà chia tay Tiêu Sơn, muốn sửa chữa thì không kịp khi mà sự xuất hiện của Mạc Thiệu Khiêm đã đảo lộn tất cả mọi thứ. Một Đồng Tuyết của sau này, đan xen giữa việc hận Mạc Thiệu Khiêm hủy hoại cuộc đời mình và món nợ của đời trước mà cô ấy đã không nhận ra hay cố tình không muốn nhận ra tình cảm của cô ấy đối với Mạc Thiệu Khiêm. Cô ấy lấy việc của bố mình nợ anh ấy để nói dối anh ấy, để Mộ Vinh Phi không đẩy anh ấy vào đường cùng. Cô ấy lấy việc hận anh ấy làm cái cớ cho sự ra đi của mình, cho tình yêu với Tiêu Sơn mà cô ấy nghĩ rằng cả đời này không thể quên. Nhưng cô ấy không biết rằng, vì sợ hãi mà để ý từng hành động hỉ nộ ái ố vô thường của Mạc Thiệu Khiêm, vì hận thù mà suy xét suy nghĩ của anh ấy, đến khi Mạc Thiệu Khiêm bộc lộ con người mà anh giấu kín khiến cô ngỡ ngàng, rồi bỏ cả sự nghiệp mà anh coi trọng vì cô, cảm xúc có lẽ đã lan nhẹ nhàng như thế. Có bạn nói truyện không có sự đấu tranh cho tình yêu. Vậy đấu tranh cho tình yêu là việc Mộ Vinh Phi chấp nhận nhìn chồng mình đi với người phụ nữ khác, là Lâm Tư Nhàn đứng yên nhìn Tiêu Sơn bỏ đi với Đồng Tuyết… Không, tất cả họ đều vì tình yêu mà bằng những cách thức khác nhau, níu kéo người mình yêu. Đó không phải là đấu tranh sao? Tuy họ dùng hành động nhẫn tâm song trong tình yêu, ai mà không ích kỷ, ai mà không mong có được người mình yêu mãi mãi?
Ốc tiêu team 
2 bình luận (+add yours?)